mon S...seigneur!
Vous avez agi bizarrement ces derniers jours !
Essayez-vous de fuir vers la Capitale ?
S'il vous plaît, laissez -moi partir ! Seigneur Haengsu !
Je dois faire quelque chose de très important !
Je vous ai sauvée de la mort et..
vous me trahissez comme ça ?
Comme je vous l'ai dit avant, je suis une servante du palais !
Je dois faire savoir quelque chose de très important au gens de la Capitale !
S'il vous plaît, laissez-moi partir, Seigneur Haengsu !
Encore ! Vos bêtises de servante au palais !
Pensez vous que cela fait sens ?
Comment pouvez-vous attendre que je vous croie ?
Le seigneur Jang Hee Jae que vous avez servis, est en train de réaliser quelque chose de terrible à la nation !
Si vous l'aidez, ça veut dire que vous êtes impliqué et que vous commettez un grâve crime envers notre pays !
Taisez vous !
Savez vous que vos mots peuvent être dangereux ?
Je dois aller à la Capitale et leur leur faire savoir cela rapidement ! Laissez moi partir. Seigneur Haengsu !
Mon seigneur !
Chun Dong Yi ! c'était vous !
Toi.. Cette fille..
Vous étiez...vivante
Comment est-ce arrivé ?
Comment avez-vous pu survivre... ?
Comment vous êtes vous retrouvée à vivre ici ?
Vous êtes si tenace et vicieuse !
Vous avez survécu à tout ça...
Et vous vous cachiez ici !
Qu'est ce que vous attendez ? Arrêtez là !
Oui !
Mon seigneur !
Qu'est ce qui se passe ici !
Si vous ne voulez pas être tué avec elle, restez en dehors de ça !
Qu'est ce que vous faites ?
Oui !
Vite !
Venez ici !
Attachez là ! Vigoureusement !
Dong Yi ! seigneur Haengsu !
Dong Yi! Mon seigneur !
Vous n'avez rien vu !
M'avez -vous compris ?
Dong Yi...!
Madame Haengsu !
Un grand problème vient de se dérouler !
La fille nommé Dong Yi a été arrêté et enlevé !
Enlevé ? Que voulez vous dire ?
De la maison de Byun Haengsu, je l'ai vu se faire enlevé par des hommes !
Je suis persuadé que c'était les hommes de Jang Hee Jae, je les ai vu dans notre maison de courtisanes.
Quoi ?
Comment.. Comment pouvait-elle...Dong Yi connaissait seigneur Jang Hee Jae ?
Qu'est ce que cela voudrait dire ?
Bien.. seigneur Haengsu, ne pensez-vous pas que lorsqu'elle disait qu'elle était Une servante du palais, cela était peut-être vrai ?
Quoi ?
Ce seigneur connait Dong Yi aussi, et...
Bien.. seigneur Haengsu, si cela est vrai, ne devrions nous pas envoyer un message à la Capitale rapidement ?
Ou sinon.. au bureau du district ici ?
Etes vous devenu fou !
Seigneur Jang Hee Jae a enlevé Dong Yi mais comment pourrais-je reporter cela au bureau du district ?
Alors, qu'arrivera t-il à Dong Yi ? Ce seigneur semblait vouloir la tuer ?
Cela me rend fou. Fou.
Comment cela est-il arrivé ?
M'avez vous entendu ?
Je vous ai demandé comment avez vous réussi à survivre ?
Comment ai-je survécu à l'attaque ?
Si c'est que vous demandez, alors oui.
J'ai été attaquée par les assassins que vous avez envoyé pour me pourchasser,
J'ai évité la mort de peu.
Cependant... je ne suis pas morte.
Non,
Je ne pouvais pas mourir.
Vous vicieuse fille !
Dans toute ma vie, c'est la première fois que je vois une fille aussi effrayante comme vous.
Je vais être honnête.
Pas un seul homme ne m'a laissé sans voix ainsi, mais..
Cependant, une simple fille comme vous..
Alors, que faisiez-vous ici à Euju ?
Sim Un Taek, comment l'avez-vous connu ?
Mon seigneur, Il y a un gros problème !
Qui y a t-il ?
L'homme... il n'était pas un interprète.
Qu'avez vous dit ?
Je viens de recevoir un message disant que l'interprète avait été retrouvé inconscient dut à des médicaments..
et il n'a pas pu aller à la maison des courtisanes !
Alors qui aurait pu être l'interprète ?
Pourrait-il s'agir de... ?
Sim Un Taek, cet homme ?
Malédiction.
Le criminel Sim UN Taek s'est enfui du lieu où il avait été contraint à s'exiler.
Faites-le savoir, immédiatement, à tous les administrations locales et casernes.
Vous devez impérativement capturer ce crimnel! Compris ?
Oui !
Allez-y !
Comment cela s'est-il passé ?
J'ai envoyé les troupes du district de Euju capturer Sim Un Tak !
Nous ne savons pas s'il s'est enfui du lieu auquel il était contraint à l'exil donc nous avons fait parvenir la nouvelle aux patrouilles et administrations des districts également.
Dong Yi, cette jeune femme...que devrions-nous faire d'elle ?
Pourquoi ne pas la tuer immédiatement et...
Non. La tuer immédiatement... il y a bien trop de réponses que je dois entendre de sa bouche même.
A part Sim Un Taek, qui d'autre savait que je faisais affaire avec le fonctionnaire de Qing, je dois le savoir !
Les gens qui le savent doivent tous être tués et éliminés. Me comprends-tu ?
Je comprends vos propos. Il me faut torturer cette jeune femme et découvrir ce qu'elle sait !
Chun Dong Yi! Cette fille !
Cette fois, je te tuerai de mes propres mains.
Qui d'autre savait que le Seigneur Jang Hee Jae avait un rendez-vous secret avec...
Le fonctionnaire de Qing, parlez !
Vous mourrez de toute façon.
Que ce soit en paix ou dans la douleur...
c'est à vous de choisir !
A part Sim Un Taek, qui d'autre était au courant ?
Parle, rapidement !
Je vais vous le dire !
J'ai été tortionnaire pour la Justice Royale !
Parmi ceux que j'ai torturés, aucun
ne l'a supporté et a continué de se taire !
Ne cherchez pas les problèmes,
et dites-le-moi rapidement !
Tout près, il y a une taverne qui pourrait vous donner des chevaux !
Etes-vous en train de dire qu'il n'y a pas du tout de chevaux ?
Le seul que j'ai est celui-là, mais il est tellement malade qu'il ne peut pas aller à Euju, même pas en-dehors de Young Chun.
Je suis l'officier militaire des lquartiers de la police dans la Capitale. N'est-ce pas le camp d'entraînement militaire dans le bureau général Young Chun?
Oui, en effet !
Dès l'aube, envoyez cette lettre à l'officier Nam dans le quartier de droite de police de la Capitale !
Oui, monsieur !
N'y a-t-il pas de chevaux prêts ?
C'est que... nous essayons vraiment d'en trouver, mais..
Monsieur !
Vous...
Monsieur !
Comment les avez-vous trouvé ?
Je les ai eu du camp d'entrainement militaire du district de Yong Chun !
Il n'y a pas de temps à perdre, Monsieur ! Si Jang Hee Jae est à Euju, Dong Yi peut être en danger !
Allons-y !
Qu'est-ce que c'est, tout d'un coup ?
On dit que c'est pour un genre de leçon.
A cette heure de la nuit ?
Avez-vous tout préparé ?
Oui, nous avons préparé la salle de classe.
Allons-y.
Oui, Madame !
Mais.. devrions-nous réellement faire cela ?
Mais alors que devrions nous faire ? C'est Madame la Chef du bureau des Audits qui nous a demandé de faire cela.
Allons-y. Nous allons être en retard.
Tout le monde s'est rassemblé ?
Oui.
Allons-y.
Oui.
Comment cela se passe ?
Tous les préparatifs sont finis, Monsieur !
Ah, oui ?
C'est du bon travail.
Votre Altesse, c'est Madame Jo.
Votre Altesse, le message venant du 2ème grade des hauts rangs du Bureau de la Justice est arrivé.
A présent, je n'aurai plus jamais à entendre toutes ces informations...
sur la Reine exilée.
Votre Majesté, c'est Sang Sung.
Votre Majesté !
Son Altesse la Reine est içi !
La Reine ?
Faites la entrer !
Oui, Votre Majesté !
Bienvenue, Votre Altesse.
Qu'est-ce qui vous amène içi, à cette heure de la nuit ?
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Sans raison précise, je ne devrai pas venir voir Sa Majesté ?
Non, bien sûr que non. Vous avez bien fait de venir !
J'avais moi aussi des difficultés à trouver le sommeil.
N'est-ce pas le "Sohak" ? (le premier livre étudiés par les enfants et les femmes pendant la période Joseon)
Oui, le prince devra bientôt étudier le Sohak n'est-ce pas ?
Un Pil Chung Sin, Haen Pil Jung Jik...
Les mots qu'une personne prononce ne doivent pas être mensonges, quant à
son comportement il doit toujours être juste et honnête.
Qu'est-ce ?
Non, Votre Majesté, ce n'est rien. Je sais simplement la difficulté que cela constitiue de vivre notre vie sans la présence de petits mensonges. Donc je me sens quelque peu mal à l'aise, voilà tout.
Votre Majesté !
Votre Majesté. Ne m'avez-vous jamais menti ? Pas même une fois ?
J'ai bien peur...de l'avoir fait.
En tant que femme et en tant que Reine.
Peut-être même ai-je dit npmbre de mensonges, je n'en suis pas certaine.
Cependant Votre Majesté,
je ne vous ai jamais faussement sourit.
L'amour que j'ai pour Votre Majesté est...
pas même un instant, parce qu'il n'a jamais été faux.
Peut-être est-ce pour cela, Votre Majesté,
que si vous me faites des faux sourires...
je pense que mon coeur sera profondèment blessé !
Ma Reine.
Je ne vous ai jamais fait de faux sourires.
L'amour que j'ai pour Votre Majesté n'a jamais défailli,
parce qu'il n'a jamais été faux !
Cela doit être pourquoi, Votre Majesté,
si vous me faites des faux sourires, alors...
je pense que mon coeur sera profondément blessé !
Pourquoi la Reine dit-elle des choses comme celle là tout à coup ?
Ma Reine, reprenez-vous maintenant.
Que vous ai-je dit avant ?
Le coeur d'un homme n'est pas quelque chose en lequel on peut croire.
Oui, c'est ce que vous m'avez dit.
Vous vous rappellez ce que je vous ai répondu en ce temps là ?
J'ai dit que je ne croyais pas le coeur de Sa Majesté, mais...
que je croyais seulement en moi, c'est ce que je vous ai répondu alors.
Toutefois, c'était faux, mère !
Plus qu'à n'importe quoi d'autres... je pense...
que j'ai voulu croire que le coeur de Sa Majesté m'appartenait !
Votre Altesse !
C'est ce qu'on doit ressentir lorqu'on vit en tant qu'être humain !
Je ne peux me rappeller aucun des crimes que j'ai commis contre Sa Majesté, mais...
le fait que Sa Majesté m'ai décu...
me blesse si profondément que je n'arrive pas à l'oublier et que...
je l'en blame pour cela !
Votre Altesse !
Quand est-ce que Monsieur Buyon reviendra de Pyongyang ?
S'il a fait l'aller-retour à cheval d'Euju à Pyongyang, il aurait du revenir voici deux heures déjà !
Mais comment se fait-il qu'il n'y a pas de nouvelles de lui du tout ?
Pardonnez-moi, Monsieur, mais peut-être a-t-il rencontré des ennuis.
Qu'est-ce que vous dites ?
Nous n'avons pas pu retrouver Sim Un Taek encore. Si Sim Un Taek a rejoint Pyongyang avant Monsieur Buyon, alors...
et s'il a le "Deung Rok Yu Cho" entre ses mains...
Taisez-vous ! Vous dites cela comme si ca avait un sens ?!
Monsieur, les dignitaires du Qing demandent qu'on leur amène rapidement ce qu'ils veulent !
Ils sont furieux, et demandent pourquoi il n'y a pas de nouvelles alors que leurs bateaux vont bientôt s'en aller... ?
Dis leur que j'arrive bientôt. Bientôt ! Je vais venir !
Oui.
Envoyez vos hommes et trouvez où se trouve Monsieur Buyon maintenant !
Et trouvez également ce qui s'est passé avec ce type, Sim Un Taek, tout de suite aussi !
Oui.
Est-ce que vous dites que vous n'avez rien de nouveau venant de cette fille Dong Yi ?
Elle est très têtue ! Jusqu'à la fin, elle s'est tue !
D'accord, il ne reste plus de temps !
D'abord, nous devons nous débarrasser de cette fille Dong Yi.
Amenez la dehors !
Oui.
Sortez la !
Oui !
Quand j'ai trouvé ce Sim, j'ai pensé que je devais au moins vous envoyer ensemble à la mort en tant que compagnions...
Eh bien, il semblerait que vous devrez partir en premier !
Même si vous me tuez...
la vérité ne sera jamais cachée, Monsieur.
Quoi ?
Avec des mensonges, vous avez manipulé et faussement accusé la Reine et
pour garder votre pouvoir maintenant, vous faites des choses aussi terribles que de vendre des secrets d'Etat.
Vraiment... vous n'avez pas peur de l'enfer ?
Hahaha. Oui ! Vous êtes vraiment une fille sans peur !
Même maintenant, dans cette position, vous me faites la leçon ?
Monsieur !
Oui. Ce sont vos dernières paroles, alors...
je serais heureux de vous écouter !
Toutefois, votre chance a tourné désormais !
Definitivement !
Je te verrai mourir devant mes propres yeux !
Stop !
Seigneur !
Aaaaargh... tu es...
Je vous donnerai ce que vous voulez, seigneur Jang Hee Jae !
Alors, relachez cette fille et laissez la partir !
Quoi ?
Regardez moi cet homme... ?
Deung Rok Yu Cho! Le livre de bord des patrouilles frontalière et troupes stationés là!
Je vous donnerai ça en échange, alors relachez la et laissez la partir !
Qu'avez vous dit?
Sei.. seigneur !
J'ai le Deung Rok Yu Cho que vous recherchez si désespèrement !
Comment trouvez-vous cela Monsieur ? Echanger cette fille contre le Deung Rok Yu Cho n'est pas en votre défaveur, n'est-ce pas ?
Ne me prenez pas pour un imbécile ! Comment pouvez-vous avoir cela entre vos mains ?
L'officier en charge au bureau du district de Pyongyang est l'élite de la faction de l'Ouest Jang Hak Su qui a étudié avec moi quand on était petits.
Je l'ai eu par lui !
Quoi ?
N'avez-vous aucune nouvelle de Monsieur Buyon qui aurait du revenir il y a plusieurs heures ?
Sale crapule.
C'est parce que Monsieur Buyon cherche le Deung Rok Yu Cho qui a disparu...
dans tout le bureau du district de Pyong Yang... Je suis sûr.
Qu'est-ce que vous dites ?
Alors, maintenant. Que faisons-nous Monsieur ?
Le temps pour les dignitaires du Qing de reprendre leur bateau pour s'en aller est proche. Allez-vous attendre Monsieur Buyon qui ne viendra pas et ainsi annuler votre accord
ou allez-vous prendre le Deung Rok Yu Cho et libérer cette fille ?
Maudit soyez-vous !
Comment cela... ? Comment cela a-t-il pu arriver ?
Monsieur, si ce que dit cet homme est vrai, alors...
Allez trouver tout de suite qui est le procureur du bureau du district de Pyongyang !
Oui !
Monsieur ! A quoi pensez-vous donc pour faire ça ?!
Vous voulez vraiment donner le "Deung Roy Yu Cho" à Jang Hee Jae ?
Etes-vous devenu fou ?
Alors, vous voulez garder un secret d'Etat en allant jusqu'à mourir pour ça ?
Alors, vous voulez vraiment le donner ?
Eh bien, nous devons vivre avant tout, non ?
Monsieur !
A partir de maintenant, écoutez attentivement ce que je vais dire !
En ce moment, Jang Hee Jae a du arriver à découvrir qui est le Procureur de Pyongyang, et...
finalement, il n'aura pas d'autres choix que de vous libérez.
Alors, vous devez partir en premier et sauvez votre vie avant tout.
Non, je ne peux pas.
Après leur avoir donné le "Deung Rok Yu Cho", ils n'auront aucune raison de vous laisser vivre.
Je peux voir clairement ce qui va se passer, alors comment puis-je partir pour me sauver toute seule ?
Je ne pourrai jamais faire cela !
Je pensais que vous étiez très intelligente, mais je suppose que vous ne l'êtes vraiment pas.
Comme vous l'avez dit, après que je leur ai donné le "Deung Rok Yu Cho ",
je suis sûr que Jang Hee Jae essayera de me tuer !
Toutefois, avant cela, nous pouvons gagner un peu de temps pour nous en sortir !
Si vous partez en premier, vous pouvez trouver un moyen de m'en sortir vivant !
Pendant que je nous ferais gagner du temps, si vous pouvez
me sauver de tout cela, je serais chanceux, sinon...
Monsieur ?! Mourir ? De quoi parlez-vous ?
Si l'un de nous doit mourir,
c'est mieux pour vous de vivre que pour moi.
N'avez-vous pas une importante mission à faire à la Capitale ?
Si vous arrivez à la mener à bien, ma rancune aussi sera dissoute.
Alors, je dis, il vaut mieux que vous viviez plutôt que moi !
Monsieur !
Emmenez-les !
Oui !
Bien !
Si j'ai le "Deung Rok Yu Cho", je libérerai cette fille.
Où est le "Deung Rok Yu Cho" ?
Pourquoi concluez-vous ce marché ainsi maintenant ?
Cela ne doit pourtant pas être la première fois que vous faites cela... ?
Si c'était vous, croiriez-vous à de telles paroles ?
Sale crapule !
D'abord, laissez partir la fille.
Ensuite je vous dirai où j'ai caché le "Deung Rok Yu Cho" ?
Vous êtes vraiment... !
Jusqu'à ce que vous trouviez le "Deung Rok Yu Cho", vous pouvez me garder comme otage en guarantie, n'est-ce pas ?
Alors, laissez partir cette fille !
Libérez la !
Monsieur !
Combien de temps croyez-vous que le dignitaire Jin du Qing m'attendra ?
Quand l'heure arrivera, ils partiront sans aucune hésitation !
Libérez la rapidement !
Partez vite !
Monsieur !
Qu'est-ce que vous faites ? Dépéchez-vous !
Maintenant dites-moi. Où est-il ?
Derrière le mur du Gwang Mu, à la montagne de Song Hwa !
En face de cette montagne, il y a un Sindobi (une pierre testament) et il y a aussi un remarquable pin rouge !
Je l'ai caché sous ce pin !
Allez vite le retrouver ! Dépéchez-vous !
Oui !
Si vous m'avez dupé...
je ne vous laisserai pas mourir en paix !
Je pensais que vous étiez très intelligente, mais je suppose que vous ne l'êtes pas du tout.
Comme vous l'avez dit, après avoir donné le "Deung Rok Yu Cho" à Jang Hee Jae...
je suis sur que Jang Hee Jae essayera de me tuer.
Toutefois, avant cela, nous pouvons gagner un peu de temps pour nous sauver !
Quand vous partirez en premier, trouvez un moyen pour me sortir de là !
Là, c'est le Sindobi !
Il doit y avoir un pin rouge quelque part içi ! Trouvez-le !
OUI !
Il y a quelqu'un ?
Quelqu'un est à l'intérieur ?
Attendez... vous êtes... ?
Est-ce que Madame Haengsu est içi ?
Dong Yi ! Pourquoi votre visage est blessé ainsi ?
Vous allez bien ?
Monsieur Sim Un Taek est en danger !
Quoi ?
Il n'y a pas de temps à perdre ! Je vous en prie, aidez-moi !
Je dois trouver un moyen de le sauver !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Madame...
Cela fait longtemps.
Oui, comment allez-vous, Madame la Mère de la Reine ?
Je ne vous ai pas vu chez moi ces temps-ci...
Oui, je suis très occupée ces derniers temps.
Qu... Quoi ?
Il y a une réunion de toutes les femmes des dignitaires chez moi, voulez-vous venir ?
Eh bien ? Je n'en suis pas sure. Je ne sais pas si j'aurai le temps de venir.
Comment quelqu'un comme moi pourrait-elle venir à une telle réunion ?
Mon mari, Monsieur Bujeju, a seulement été à l'Académie de Musique pendant quelques années...
Quoi ?
Donc, tu agis comme ceci parce que ton mari n'a pas été promu cette fois-ci?
Sais-tu combien mon mari et fils on travailler pour ta famille?
Cependant tourner ton dos à nous comme cela, ce n'est vraiment pas comment tu devrais faire les choses!
Hu-huh! Cette personne... Comment quelqu'un peut-il choisir les affaires de l'état avant l'amitié?
Oui, oui... ça devrait être ce que c'est...
Je suis sûr que c'est vrai.
Qu-quoi?
Aiyu... Pourquoi est ce si chaud? Chaud?
Pourquoi la température en Mai, est-elle si absurdement chaud?
Ça me fait tellement enragé... Allons-y!
D'accord... Allons voir comment tu vas agir ensuite!
Même si tu le fais, ne sais-tu pas tu appartiens avec nous?
Enquêter la Reine exilée parce qu'elle essaie de se rétablir comme Reine?
Comment le département Sahun de Jipyung pourrait dire de telles choses ridicules et créer des problème dans le gouvernement ?
Recemment, les excuses et les revendications ainsi que les arguments sont légions, votre Majesté!
Probablement parce que le "l'Histoire de l'Homme de famille Sa " s'est étendue et l'esprit des gens doit être remué pour savoir pourquoi... ?
Si les esprits des gens sont aussi passionnées, il doit y avoir une raison justifiable derrière cela!
Pourquoi ne pas observer l'esprit des gens pour voir s'il n'y a rien que l'on puissent faire?
Et pourquoi attribut-ils la responsabiliter des crimes a la reine exilée sans preuves ?
Rejetez-le s'il vous plaît.
Dites-leur que s'ils le soumettent de nouveau...
Je leur enlèvent leur position, compris ?
Oui, votre majesté.
Sa Majesté a rejeté toutes les propositions de la Reine ?
Oui, c'est ca votre majesté.
Vous êtes ici parce que vous êtes inquiets ?
Puisque sa Majesté a confiance en la Reine détroné, nous n'avons plus qu'a preparé cela...
Ce plan a besoin de plus d'attention que nous avions en nous débarrassant de la Reine auparavant.
Si cette question est examiné, il impliquera votre Majesté.
C'est pourquoi vous devriez être plus prudents dans votre préparation.
Comme Sa Majesté a tant de foi en la Reine détroné...
nous devons leur montrer que cela n'est pas une accusation sans fondement.
la reine a raison mon oncle.
Sans tenir compte des méthodes, si nous ne pouvons pas contrôler le coeur des gens et de Sa Majesté,
la Reine et le Prince seront dans une situation difficile a l'avenir.
Nous ne pouvons pas échouer.
Si nous ne pouvons pas le résoudre correctement
nous mêmes devrons demander le retour de la Reine éxilée, compris ?
Oui, oncle.
Vous devez être insatisfaits,c'est justes ?
Ce sera pour la cérémonie avec la Reine, je leur dirai de s'exercer jusqu'à ce qu'ils n'y ai pus d'erreur.
Sa suffira !
Quoi?
Sa suffira! Qui se soucie si vous vous entrainé dur le jour et la nuit? Pour qui? Faites-le juste comme maintenant...
Nous partons d'abord. Ceux d'entre vous qui veulent rentré a la maison le peuvent apres vous etres entrainé un peu.
Allons-y, pere.
D'accord, allons-y, je ne veut pas rester ici.
Ecartez-vous.
AAAAaaaah! Ils me rendent fous! Vraiment!
Vraiment! Ils me laissent bouche bée !
Qu'est-ce que c'est? Il n'y avait pas même une note en harmonie et ils nous disent d'arrêter de nous exercer ?
Pourquoi agissent-ils comme ça maintenant ?
Je ne sais pas,mais nous n'avons plus qu'a suivre les ordres maintenant.Vraiment!!!
Vous avez raison...
Monsieur ! Cette cérémonie n'est-elle pas supposée être particulièrement importante ?
En fait, ils le font habituellement dans le palais, mais cette fois, ils le font à l'extérieur du palais
Je le pensais aussi! Donc, je pensais qu'ils me sera difficile de nous faire travailler cette fois! Qu'est-ce qui leur est arrivé?
Quoi qu'il en soit, pourquoi la reine veut tout d'un coup tenir la cérémonie devant le palais?
Eh bien, les gens se sentent mal à l'aise et si instable aujourd'hui...
alors elle dit : «Je suis la reine, n'y pensez même pas !"
Serait-ce pas le message qu'elle veut montrer publiquement au peuple ?
Hé ! Devons-nous nous battre avec eux, un jour ? Hein ?
Avez-vous entendu parler de la météo ce jour-là?
Oui, ça va être un beau jour, ce jour-là.
Qu'est-ce qui se passe avec les peintres de la ceremonie? il y a eu une ordonnance pour verifier!
Oui, ma dame, s'il vous plaît suivez-nous!
Votre Majesté, s'il vous plaît venez rapidement.
Quel est le problème?
Qu'est-ce que cela?
Je ne sais pas, votre Majesté.
Je viens de rentrer et j'ai trouvé toutes ces choses ici.
Votre majesté.
C'est du satin riche de la Chine!
Mon Dieu! La texture est aussi bonne que celle que nous avions lorsque nous les utilisions a l'arrière du palais!
Qui aurait amené tous ces ---?
Je ne sais pas qui c'est, je tiens à les remercier d'avoir pensé à moi, mais ceux-ci sont trop coûteux pour une utilisation dans cette maison.
Pardon?
Dame An! Sélectionnez les choses riche et coûteuses et prener les pour Hae Min Seo! (Office public pour l'hôpital des pauvres, des soins médicaux gratuits)
Cependant... Votre Majesté, c'est aussi le souci de la personne qui les a envoyés.
Je pense que ce n'est pas juste de les donner.
Cependant... Je suis ici en tant que criminelle.
Comment pourrais-je être en train de manger des aliments riches et porter des vêtements fins ?
Votre Majesté !
Je ne sais pas qui c'était, mais se souvenir de moi comme ça, la pensée est suffisante pour moi.
Votre majesté.
Nous avons livré tous vos cadeaux.
Bien.
Avez-vous réussi à a entrevoir le visage de la Reine?
Oui.
Comment est-elle?
Je suis desoler de dire sa...
mais elle a le regard un peu triste.
Bien sûr.
Née dans une famille noble et...
elle a vécu dans le palais en tant que Reine,
il doit être dur pour elle de rester dans ces huttes délabrées.
Je suis un homme inutile.
Je suis responsable de son état actuel
et de ressentir la douleur de sa souffrance?
Votre majesté.
Savez vous ou se trouve Sir Taek sim en ce moment?
Oui, ils disent qu'il a été déménagé dans une maison de stockage près de l'entrée des rivières!
La rivière d'entrée? N'est-ce pas près de Sangju où les troupes militaires sont en poste officiel?
Probablement... Jang Jae Hee vent ces troupes pour etres sa garde personnel...
Maintenant que le bureau Euju est placé sous les mains de Jang Jae Hee, les troupes militaires sont utilisés à ces fins.
Nous devons détourner l'attention de Jang Jae Hee en premier.
S'il vous plaît, Unni, occuper le a la maison des courtisane pendant un certain temps.
Je veut bien essayer mais je ne sais pas si cela sera aussi facile?
Sir Sim Un Taek a choisit la mort pour me sauver.
Je dois faire tout mon possible pour le sauver.
Qu'est-ce qui vous amène ici?
Vous souhaitez connaître le fonctionnaire Qing?
Ici, a euju on est proche des frontières de la Chine, donc si je pouvais devenir amis avec eux, je pense que cela sera très bénéfique.
M'utilisez pour obtenir plus d'avantages? Votre esprit est aussi soignée et fort!
Il ne s'agit pas seulement des intérêts commerciaux, je fais une telle demande à vous.
Alors?
S'il vous plaît comprenez que je souhaite poursuivre notre relation malgré ce que j'ai pu vous faire!
Vous souhaitez continuer les relations que vous avez avec moi?
Oui, mon seigneur.
Bien!
Allons-y! Apportez la delegation Qin à la maison des courtisane!
Mon seigneur! Ce n'est pas le temps d'être ---
Tu es fou! Pense-tu que je vous dis de le faire juste pour boire du vin?
J'ai besoin de retarder l'heure jusqu'à ce que le matériel soit amené à nous!
Oui!
Plus je vous regarde et plus je me dis que vos talents sont gaspillés ici.
Pourquoi ne pas venir à la capitale avec moi cette fois?
Je vais prendre soin de vous.
Si votre seigneurie pense à moi si fort, alors je vais y réfléchir.
Dong yi? Eh bien... c'est la première fois que j'entends un tel nom...
Alors... qui sont les plus grands marchands de commerçant des maisons ici à Euju ?
Eh bien... le plus grand marchand commerçant des maisons ici à Euju...
Ca doit être la maison Dangsu, la maison Jung Moksang et... Oh ! Byun la maison Haengsu !
Ah, oui?
Seigneur Haengsu, des gens sont venus vous chercher.
Qui?
Qui êtes-vous?
Y a-t-il ici une personne nommée Chun Dong Yi?
Chun Dong Yi? Il n'y a personne ici nommée comme ça...
Nous sommes venus en sachant qu'elle est ici. Où est-elle maintenant?
Ah... pourquoi agissez-vous comme ça?
Nous ne voulons pas vous nuire. Nous avons juste besoin de trouver Dong Yi. Dis-nous vite ou elle se trouve!
Aiyoo... c'est... I. .. bien...
Parlez ! Maintenant !
Le Seigneur Jang Jae Hee de la capitale l'a emmenée !
Où est-il ?
Où se trouve Jang Jae Hee en ce moment?
S'il vous plaît ne dites à personne que nous étions ici! comprenez-vous?
Ah, oui, je comprends.
Maintenant, qu'allons-nous faire, monsieur?
Si Jae Hee Jang a pris Dong Yi . Il va certainement essayer de la tuer!
Nous n'avons pas beaucoup de temp pour sauver dong Yi maintenant!
Il n'y a pas d'autre choix que d'utiliser Balbyungbu: le marqueur pour le roi et de faire appel aux troupes!
Aigo! Vous avez tous travailler tres dur!
Qu'est ce que c'est?
Oui, cela a été envoyé par Lady Haengsu de notre maison courtisane!
La journée est chaude, de sorte que vous les gens devraient boire un verre et vous rafraichir.
Nous n'en n'avons pas besoin, reprener le!
Ah, bien... Lord Jang Jae Hee est actuellement dans notre maison de courtisane.
Sa Seigneurie a également permis, de sorte que vous pouvez boire sans soucis!
Je t'ai dit de le reprendre! Pourquoi parles-tu tant?
Partez maintenant!
Y. .. Y. .. oui... Nous par... partons...allons-y.
Aigoo! C'est difficile.
Je leur ai dit que Jang Jae Hee-il l'avais permis, mais ils n'ont même pas bouger un cil!
N'y at-il pas d'autre moyen d'obtenir d'eux ce que l'on veut??
Ah! Les troupes militaires sont tous sous leur garde, que pouvons-nous faire avec eux?
Monsieur!
Oh! Qu'est-ce que c'est?
Les troupes militaires qui gardaient la maison de stockage viennent de partir.
Quoi?
Qu'es-que...
Qu'est-ce qui pourrait se passer maintenant?
Dans le districte d'euju, quelqu'un a utiliser le Balbyungbu, de sorte que tous les soldats vont là-bas!
Alors, maintenant, il n'ya que des hommes de Jang Jae Hee qui reste... Je pense que nous pouvons maintenant les combattre !
Je l'ai trouvé!
Ça y est!
Voici, verser lui donc un autre verre!
Merci.
S'il vous plait buvez!
oh, oui!
Je serai de retour bientôt!
Tres bien! Tres bient! Maintenant, c'est chose faite!
Que fesons-nous avec le traducteur Sim Un Taek?
Ce garçon arrogant!
Maintenant, j'ai Deung Rok Yu Cho dans mes mains, il n'est pas nécessaire de le laisser vivre plus longtemps!
Je vais donner le livre a l'officiel qing et je reviens. Donc, attendez-moi un peu!
Oui, My lord!
Ce sont les livres que vous vouliez. Jetez un coup d'oeil!
Bien! Bien!
Qui est là?
Vous l'Haricots fier! Dong Yi! Qu'est-ce qui vous est arrivé?
Je pensais que... que tu viendrais me sauver!
Monsieur.
Dong Yi.
Qu'est-ce qui s'est passé ici?
Où sont partis toutes les troupes militaires qui gardaient ce lieu ?
Eh bien... Je ne sais pas!
Dépêchez-vous de le découvrir! Dépêchez-vous!
merde!
Il s'est échappé et n'est plus là!
Aaaargh! ! Sa doit etre Dong Yi cette fille! Je suis sûr!
Vous devez attraper les deux rapidement!
Même si nous devrons utiliser toute les troupes du districte d'Euju, il faut retrouver les deux!
Mon seigneur! Il ya de gros problèmes! Mon seigneur!
Qu'est-ce que cette fois-ci?
le commissaire de police Seo est apparu dans le bureau du district D'Euju et a montré leBalbyungbu pour rassembler les troupes!
C'est sans doute pourquoi toutes les troupes militaires sont-allé là-bas!
Quoi?
Seo Yong Gi apparaît maintenant dans Euju?
Dépêchez-vous et venez! Venez vite!
Dong Yi! Prenons une pause!
Jang Hee Jae est surement a notre poursuite!
Il faut aller vite! Dépêchez-vous!
Même si je dois mourir, je ne peux pas faire un pas en avant!
Sir! Lever-vous! Dépêchez-vous maintenant!
S'il vous plaît! Il suffit de prendre une petite pause, d'accord?!
Aaaargh! Monsieur, vous êtes vraiment!
S'il vous plaît venez vite! Dépêchez-vous!
Si vous continuer a etre aussi lent on sera pris, monsieur!
S'il vous plaît aller un peu plus lentement!
Je n'ai jamais couru comme ça avant!
Excusez-moi? Vous n'avez jamais couru auparavant?
Oui!
Même si vous êtes un noble, comment pourriez-vous ne pas...!
C'est assez! Ne sommes nous pas assez loin?
Nous devrions être en sécurité!
Qu'est-ce?! Êtes-vous en train de rire de moi, maintenant?
No.
Je viens de me rappeler d'un procureur qui ne pouvait pas courir comme vous le faites, monsieur!
Ce n'est pas que je suis mauvais à la course, c'est juste parce que vous êtes une enfant particuliere!
Quoi qu'il en soit... merci! Je pensais que vous aviez renoncé à moi!
Comment pouvez-vous dire sa en me regardant?
Je suis quelqu'un qui garde ma loyauté envers mes amis jusqu'à la fin!
Oui! Je n'ai jamais vu un enfant qui bénéficie d'autant de compassion que vous dans ma vie!
Ah...! Mais, le fait que vous avez donner le Deung Rok Yu Cho à Lord Jang Jae Hee n'arrête pas de m'embêter!
Et maintenant... il doit l'avoir deja donné au fonctionnaire des Qing.
Pour vous sauver la vie, j'ai commis un grave péché !
Oui, je sais...
Je ne sais pas si ma vie vaut la peine de tout cela.
Je me sens vraiment mal à l'aise et j'ai comme le sentiment d'avoir fait une faute grave envers ce pays!
je dois faire un arrêt, parter pour le quai comme vous l'avez promis de Seol Hee!
Vous allez quelque part de nouveau? Où allez-vous?
Ne vous inquiètée pas pour moi! allez y vite! Je reviendrai!
Monsieur!
Allez-y vite!
Monsieur! Monsieur!
Monsieur ?
Peut-on se servir de l'armée du gouvernement ?
On ne peut pas faire çà pour le moment.
Ces bâtards !
Et aussi...il y a un message urgent du palais.
Du palais ?
Vous êtes demandé en urgence au palais.
Vous devez rechercher une servante du palais, Dong Yi,
Cherchez soigneusement dans chaque pièce.
Oui.
Vite, vous devriez chercher Jang Hee Jae
Oui, Monsieur.
Allons-y? Oui.
Si Seo Yong Gi a le Balbyungbu (marque du roi pour appeler ses troupes), çà va causer un problème si je l'affronte ici !
Je vais repartir pour la Capitale. Vous tous, vous devriez revenir doucement pour trouver Dong Yi et Sim Un Taek et vous occuper d'eux, vous comprenez ?
Oui, Monsieur, c'est ce que nous ferons. S'il vous plait, partez vers la Capitale maintenant.
Je comprends
Je suis désolée que soyez obligée de partir si rapidement...
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je commençait à en avoir assez de cet endroit, Euju.
Néanmoins, je ne comprends pas pourquoi M.Sim Un Taek est si en retard ?!
Est-ce que quelque chose lui est arrivé...?
Il arrive.
Monsieur, nous devons nous dépêcher. Montez sur le bateau.
Je ne pars pas. Vous, partez avec Madame Haengsu Seol Hee !
Quoi... vous ne partez pas ? Si vous restez ici, vous serez en danger.
Je serai en sécurité, n'ayez pas peur.
J'ai été envoyé en exil ici par Sa Majesté.
Je ne peux pas quitter cet encroit.
Monsieur.
C'est mon cadeau pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
Cette chose pourrait vous aider et me permettre de sortir de cet exil !
C'est la VRAIE édition originale de Deung Rok Yu Cho !
Alors... celui qui a été donnez au fonctionnaire du gouvernement des Qing a été...?!
C'était le livre des records de patrouille par l'Office Pyongyang District!
La couverture seulement ressemble au vrai, mais c'est faux !
Monsieur!
J'ai rencontré le Seigneur Buyoun du Bureau du district d'Euju à Pyongyang. Pendant qu'il transportait ces avec lui...
Oui?
Quand ils découvriront que le Deung Rok Yu Cho n'est plus là, le bureau du districte de Pyongyang seront en émoi, aussi!
Le Seigneur Buyoun qui a pris les documents d'État sans aucune permission,sera fortement puni!
Cependant... les fonctionnaires Qing ne vont pas bientot decouvrir que celui qu'ils ont est faux et non original?
Alors... cela ne causera pas des problèmes?
Il n'y a aucune raison de craindre des problèmes!
Quand ils découvriront que c'est un faux, le gouvernement des Qing ne pourra pas facilement donner le«sceau d'approbation » pour le prince!
C'est une bonne chose pour nous dans les deux sens! Le Deung Rok Yu Cho ne sera pas aux mains des Qing et le «sceau d'approbation" que la Reine veut sera refusé!
Dong Yi, vous devez prendre le Deung Rok Yu Cho original et montrer au monde les manipulations de Jang Jae Hee pour m'aider à me libérer de cet exil!
Je suis sûr que vous pouvez le faire !
Oui, Monsieur.
Je vais certainement devoiler cette affaire!
Avez-vous compris que cela signifie protéger cet enfant?
S'il vous plait, je vous demande de bien l'aider !
Ne vous inquiétez pas !
Maintenant, partez vite.
Votre Majesté,
Commandant Seo est revenu.
Ah, c'est vrai ? Dîtes-lui de rentrer.
Oui, votre Majesté.
Dîtes-moi vite. Comment çà s'est passé ? Dong Yi... Avez-vous trouvé Dong Yi ?
Comment allez vous, grand frere?
Vous pouvez reposer votre esprit concernant le «sceau d'approbation" pour le prince, votre Altesse!
Je leur ai donné ce qu'ils voulait concernant l'affaire!
Vous l'avez fait ? vous m'avez rendu service
Néanmoins, que s'est-il passé pour que vous m'ayez envoyé un message pour revenir rapidement ?
Sa Majesté.
Il est à la recherche de Dong Yi !
Qu'est-ce que cela veut dire?
C'est la raison pour laquelle il a renvoyé le Commissaire Seo !
Sa Majesté n'a pas oublié cette enfant morte et...
Il espère la retrouver peu importe par quel moyen
donc ils veulent trouver la vérité derrière l'affaire de la Reine exilée!
Comment cela pourrait-il être?
Comment cela pourrait être---!
Heureusement que cette enfant est morte mais...
la Reine exilée sera toujours un probleme pour nous!
Donc nous devons...
Votre majesté!
Cette fille...
est vivante, votre majesté.
Quoi ?
Chun Dong Yi, cette fille est...
elle n'est pas morte..elle est toujours vivante, votre majesté.
Qu'est-ce que çà veut dire ?
Qu'est-ce que çà veut dire "Dong Yi est vivante" ?
Dites-moi s'il vous plaît, grand frere.
Cette fille n'est pas morte et bien vivante. Comment cela pourrait-il être le cas?
J'ai vu...
Je l'ai vu de mes propres yeux !
J'ai vu cette fille vivante a euju !